|
| marine benjamin |
|
| Connaissances |
 |
|
|
PAO
|
 |
Adobe InDesign, FrameMaker, Quark Xpress, Acrobat
|
GRAPHISME
MULTIMEDIA
WEBDESIGN
|
Connaissance approfondie de la chaîne graphique.
HTML, DHTML, feuilles de styles CSS, Javascript et PHP.
Logiciels :
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator, Fireworks
- Adobe Premiere, After Effects, Flash, Director
- DreamWeaver
|
|
BUREAUTIQUE
|
Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint, OpenOffice
|
|
| Équipement |
|
|
|
PC
|
|
Adobe Creative Suite Master Collection 5 (Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat Pro,
Dreamweaver, Flash Pro, Premiere, After Effects, Encore, Sounbooth, Contribute, etc.), FrameMaker versions 7.2 à 9,
QuarkXpress 6.5 à 8, Suite Microsoft Office 2007 et 2010.
|
|
MAC
|
Adobe Creative Suite 2 et 3, Quark Xpress 6.5.
|
|
Imprimantes
|
Imprimante PostScript Xerox 8560 DN (encre solide couleur),
Epson Stylus Pro 7900 (24", agréée Digigraphie)
|
|
Connexion Internet
|
Liaisons ADSL redondantes
|
|
Expérience
professionnelle |
 |
|
Graphiste / maquettiste freelance
8, rue Sergent Fernandez
81200 Aussillon
(près de Toulouse)
|
|
Depuis janvier 2003.
- Réalisation d'affiches, de flyers, de cartes de visite, de brochures, etc.
- Réalisation de catalogues pour À l'est de la lune et PML.
- Design de jouets pour PML (www.pml.fr).
- Remise en forme de tout type de document ou support multimédia après traduction ou localisation (exemple : animations Flash pour Adobe, Microsoft ou IBM).
- Mise en page de packaging, brochures, manuels et publicités pour Adobe.
- Mise en page de brochures pour Alcatel, Microsoft et IBM.
- Mise en page de manuels utilisateurs pour EFI (BEST Designer Edition), Toshiba, Panasonic, Thomson, Samsung, ViaMichelin, etc.
- Création de maquettes et/ou développement de sites Web
|
XTELA
8, place de la Comédie
34000 Montpellier
Entreprise de localisation
et de gestion et création
de contenu Web
|
De janvier 2002 à août 2002 : Webdesigner et technicienne.
- Participation à la création et test du site Web de l'entreprise.
- PAO, retouche d'images et travail du son : encodage, synchronisation audio dans le cadre de la
localisation de WebCasts Microsoft et mise en place d'un serveur Windows Media (pour la transmission
multimédia en continu) à des fins de test.
- Analyse technique des projets et optimisation des processus de travail.
- Formations sur Microsoft RAID, Microsoft Localization Studio 4.53, Microsoft Helium 4.0,
technologies XML (XML, XSL, XLink, XHTML),
ainsi que Trados 5.
|
ENCOUV
52, rue de Turbigo
75003 Paris
Agence de traduction et de localisation dans le domaine informatique
|
De janvier 2000 à décembre 2001 : Maquettiste / infographiste.
- Gestion du contrôle qualité de la PAO avant remise au client.
- Mise en page, retouche d'images, localisation d'animations et de sites Web (principalement pour les
supports de cours Microsoft, mais aussi pour Intel, Lucent, Sony, Citrix, BroadLogic...).
- Création et mise en place du site Web d'encouv.
- Analyse de nouveaux projets et formats de documents, développement de macros (VBA).
|
HAVAS INTERACTIVE
9-11, rue Jeanne Braconnier
Immeuble Le Newton
92366 - Meudon La forêt
|
De juillet à décembre 1999 :
- Création d'une base de données d'images.
- Test et contrôle qualité de logiciels multimédia.
|
PML
1, rue des Garennes
78730 Saint-Arnoult en Yvelines
|
De 1998 à 1999 : Détachement aux Philippines pour créer et gérer une filiale de production d'articles décoratifs.
De 1997 à 1998 : Fabrication de lampes artisanales.
|
MENDEZ TRADUCTIONS
44, avenue Georges Pompidou
92300 Levallois Perret
|
1996 : Encodage, relecture, correction d'articles et vérification des médias dans le cadre de la localisation
de l'encyclopédie Encarta 1997.
|
|
| Formation |
 |
|
|
BACCALAURÉAT
|
|
1992 : Bac littéraire et artistique (A3)
|
|
ÉTUDES SUPÉRIEURES
|
1994 à 1997 : École Nationale d'Art de Cergy avec spécialisation
dans le domaine de la photographie et du multimédia.
DNAP.
|
|
| Langues |
 |
|
|
ANGLAIS
|
|
Lu, écrit, parlé.
|
|
